lunedì 1 settembre 2008

Youtube introduce i sottotitoli

La nuova funzione facilità lo scambio tra lingue diverse e migliora l'indicizzazione.

Una nuova interessante funzione ha fatto la sua comparsa su Youtube. Si tratta dei sottotitoli che ora è possibile inserire in file di testo separati dal filmato vero e proprio. In questo modo è possibile sottotitolare un video in lingue diverse e far comparire questa funzione solo a richiesta dell'utente.

Nel player di Youtube ha infatti fatto la sua comparsa un nuovo pulsante denominato CC (che sta per Closed Captions) che consente all'utente di selezionare tra quelle disponibili la lingua dei sottotitoli. I formati pienamente supportati sono due, SubViewer (*.SUB) e SubRip (*.SRT), che in sostanza sono file di testo che ad un valore della timeline associano il testo da far comparire a video.

Oltre a facilitare la comunicazione tra utenti di lingua diversa, l'introduzione dei sottotitoli facilita anche l'indicizzazione dei contenuti del video

Fonte: http://www.azpoint.net

Era ora! E adesso sotto con i subs!

Nessun commento:

Posta un commento