venerdì 20 novembre 2009

YouTube lancia un sistema di generazione automatica di sottotitoli



Una novità che a prima vista appare sensazionale attende gli utenti di YouTube che hanno a che fare con video girati in lingue che non conoscono.

Da oggi è disponibile una nuova funzione in YouTube che, sfruttando la tecnologia Google Voice, assegna automaticamente a un video i sottotitoli necessari (per ora il discorso è valido solo per l’inglese). Ma non solo: i sottotitoli si sincronizzano da sé con le voci del video, risparmiando molto tempo e fatica agli utenti che vogliono caricare il video in questione. E spesso tempo e fatica anche a quelli che vorranno fruirli, gli stessi video.

Anche se solo l’inglese funziona in maniera ottimale con il sistema di riconoscimento vocale Google Voice e i suoi algoritmi, sappiate che è possibile tradurre molto velocemente i sottotitoli generati da YouTube per un video in inglese in tutte le lingue supportate da Google Translate. E’ un primo passo, vero?

Fonte: http://www.downloadblog.it

Mitico Google! Se questa funzionalità verrà affinata sarà davvero fondamentale...

Nessun commento:

Posta un commento